|
| A |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Add-in ou Plug-in |
|
 |
|
Terme qui désigne un petit programme
augmentant les possibilités d'un logiciel. Par exemple, les
"XTensions" pour QuarkXPress, et les "Filtres" pour Adobe Photoshop. |
|
Application |
|
|
|
Autrement appelée programme
ou encore logiciel, il s'agit d'un outil informatique spécialisé
qui permet de réaliser un certain nombre de tâches (traitement
de texte, calcul, photo, vidéo, gestion d'informations...). |
|
Algorithme de tramage |
|
|
|
Ensemble d'opérations informatiques
qui permet d'obtenir une trame. En impression numérique, divers
algorithmes de tramage simulent l'impression offset. |
|
Aplat |
|
|
|
Couleur appliquée uniformément
sur un support d'impression. |
|
Assemblage électronique |
|
|
|
Opération exécutée sur une presse
numérique qui consiste à superposer, dans l'ordre, des feuilles
en vue de former un cahier ou un document fini tel un prospectus
ou une brochure. |
|
|
|
 |
 |
|
|
| B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bitmap |
|
|
|
Matrice de points - colorés
ou non - formant une image ou un caractère. Simple à mettre
en oeuvre, mais d'une définition généralement faible. Utilisée
par de nombreux logiciels de dessin et de retouche d'image (Adobe
Photoshop). S'oppose au vectoriel où les éléments constitutifs
d'un dessin sont décrits mathématiquement. |
|
Bon à tirer |
|
|
|
Mention inscrite sur l'épreuve
finale constituant l'accord du client pour l'exécution de l'impression.
|
|
Brochage |
|
|
|
Procédé par lequel sont reliés
sommairement les volumes couverts d'un papier ou d'une carte
collés au dos du corps d'ouvrage. |
|
Brochure |
|
|
|
Imprimé qui ne comprend généralement
qu'un seul cahier piqué au milieu. Le dépliant est formé d'une
feuille de papier pliée pour former plusieurs pages ou volets.
|
|
|
|
|
|
|
|
| D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DAT (Digital Audio Tape) |
|
|
|
Système de sauvegarde à base
de bande magnétique de grande capacité servant à l'archivage
de données numériques. |
|
Disque optique |
|
|
|
Support qui
stocke des informations selon un procédé magnéto-optique. Il
peut stocker de 650 Mo à 5,4 Go, pour les plus performants. |
|
DPI (Dots Per Inch) |
|
|
|
Unité équivalente aux ppp (points
par pouce) utilisée pour mesurer la résolution des imprimantes,
des scanners, des images. Une image doit obligatoirement avoir
une résolution minimale de 300 dpi pour être flashée sur film,
une résolution de 150 dpi pour être imprimée sur une imprimante
à jet d'encre, et une résolution de 72 dpi uniquement pour l'écran
(exemple: les images des sites Internet ont une résolution de
72 dpi, car elles sont destinées uniquement à l'affichage sur
écran). |
|
Débit de transmission réseau |
|
|
|
Vitesse à laquelle un fichier
numérique est transféré à un autre poste relié en réseau. |
|
Découper par effleurement |
|
|
|
En sérigraphie, action de ne
découper que l'épaisseur du dessus d'un support auto-collant.
|
|
Demi-ton ou simili |
|
|
|
Image composée de points de
dimensions variées créant l'illusion d'une variation de tonalité.
|
|
Disque dur ou disque rigide |
|
|
|
Disque d'archivage magnétique
et rigide qui conserve avec précision des données numériques
et y donne rapidement accès. |
|
Dos |
|
|
|
Partie de la couverture d'un
livre qui unit les deux plats, c'est-à-dire les couvertures
supérieure et inférieure, du côté opposé à la tranche ou gouttière.
|
|
|
|
|
|
|
|
| E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EPS (Encapsulated PostScript) |
|
|
|
Format d'image très largement
utilisé par les logiciels de PAO (QuarkXPress et Adobe InDesign),
de retouche d'image (Adobe Photoshop) ou de création graphique
(Adobe Illustrator). Un fichier EPS est un fichier de "description
de page" décrivant une image sous forme de language PostScript. |
|
Édition électronique ou PAO |
|
|
|
Techniques de composition et
de montage, à l'aide de matériel de prépresse, de documents
textuels et visuels qui seront exportés sur de l'équipement
d'impression. |
|
Encartage |
|
|
|
Assemblage, l'un dans l'autre, de
deux ou plusieurs cahiers pliés pour la confection d'une seule
brochure " piquée à cheval ", c'est-à-dire dans le pli. |
|
Épreuve |
|
|
|
Feuille imprimée avant le tirage servant
à indiquer les corrections et à contrôler l'aspect définitif
de la composition. |
|
Épreuve papier |
|
|
|
Épreuve présentée
sur support solide, le plus souvent sur pellicule photographique
ou sur papier. |
|
|
|
|
|
|
|
| F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finition en ligne |
|
|
|
Module intégré à un système
d'impression numérique qui permet la production d'un document
fini. |
|
Flexographie |
|
|
|
Procédé d'impression
directe utilisant des plaques souples, ou clichés, en relief
et des encres liquides à séchage rapide. |
|
Fond perdu |
|
|
|
lllustration ou matière imprimée
qui excède les repères de coupe du papier. |
|
Fonte ou police |
|
|
|
Jeu complet de lettres, chiffres,
ponctuations et caractères spéciaux appartenant à la même famille
typographique. |
|
|
|
|
|
|
|
| G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Giga-octet |
|
|
|
Unité généralement utilisée
pour définir la capacité de certains supports de stockage. Un
Giga-octet (Go)
représente 1 024 Méga-octets (Mo). |
| |
Générateur d'image tramée |
|
|
|
RIP, acronyme de " raster image
processor ", est couramment utilisé pour désigner le module
d'un périphérique de sortie qui rastérise les données, c'est-à-dire
qui décompose les fichiers en points, lesquels sont reportés
à l'aide d'une technique laser sur un film ou sur un tambour
en vue de permettre leur représentation par impression numérique.
|
|
|
|
|
|
|
|
| H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Héliogravure (gravure) |
|
|
|
Procédé d'impression directe
utilisant une forme imprimante en creux (alvéoles d'un cylindre
d'impression) et des encres liquides. |
|
|
|
|
|
|
|
| I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Infographie |
|
|
|
Image, illustration, schéma
... créés avec un système informatique. |
| |
Internet |
|
|
|
Le réseau mondial permettant
de connecter des milliers de réseaux régionaux ou locaux entre
eux. Il offre de nombreux services de consultation, de messagerie,
et de transfert de données. |
|
Impression à la demande |
|
|
|
Impression réalisée au moment
où un client le souhaite. |
|
Impression de données variables |
|
|
|
Option logicielle sur presse
numérique qui permet de cibler un document en imprimant des
données qui personnalisent le document en fonction des destinataires.
|
|
Impression électronique ou impression
numérique |
|
|
|
Procédé d'impression de fichiers
d'ordinateur directement sur le support définitif. Ce procédé
élimine la préparation de films et de plaques ainsi que les
mises en train sur presse. |
| |
Infographie |
|
|
|
Ensemble de méthodes et de techniques
permettant de construire, de manipuler, d'archiver et d'afficher
des images et des textes par ordinateur. |
|
Interface |
|
|
|
Point de rencontre du matériel
informatique et du logiciel. |
|
Image numérisée ou numérisation |
|
|
|
Image dont l'information est
convertie en code binaire interprétable par un ordinateur. |
|
Imageage direct |
|
|
|
Tout procédé de transfert de
données numériques (imageage): sur film (insolation ou exposition
directe), sur plaque (gravure directe) ou sur papier (impression
directe) sans conversion analogique préalable. |
|
Imposition |
|
|
|
Ordonnancement des pages de
sorte qu'une fois imprimées et pliées dans leur format définitif,
elles suivent l'ordre logique de lecture. |
|
|
|
|
|
|
|
| J - K - L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jaz |
|
|
|
Support de stockage créé par
Iomega et pouvant contenir soit 1 Go, soit 2 Go de données. |
| |
JPEG (Joint Photographic Experts Group) |
|
|
|
Format de compression d'image
qui a la particularité de compresser des fichiers volumineux
... malheureusement au détriment de la qualité de l'image. |
|
Kilo-octet |
|
|
|
Unité généralement utilisée
pour définir la capacité de certains supports de stockage. Un
Kilo-octet (Ko)
représente 1 024 octets. |
|
Lignes par pouce |
|
|
|
Nombre de lignes de points dans
un pouce linéaire. |
|
|
|
|
|
|
|
| M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maquette |
|
|
|
Croquis préalable montrant la
disposition des textes et des illustrations qui doivent être
imprimés; schématique
ou précise, la maquette sert de guide lors de la composition,
du montage des pages et de l'imposition. |
| |
Massicot |
|
|
|
En finition, dispositif commandé
mécaniquement ou électroniquement doté d'une lame amovible qui
rogne des feuilles ou les coupe aux dimensions voulues. |
|
Mise en pages |
|
|
|
Disposition, selon un format
déterminé, des éléments constitutifs d'un ouvrage. La mise en
pages comprend l'encombrement respectif du texte et des illustrations
ainsi que toute autre instruction concernant leur disposition
harmonieuse sur une page (ex.: choix des caractères, marges,
blancs). |
|
Modem |
|
|
|
Dispositif qui convertit une
transmission analogique en une forme numérique et vice-versa.
|
|
Mode point ou mode pixellaire (bitmap) |
|
|
|
Technique d'affichage visuel
dans laquelle chaque point de l'image (ou pixel) correspond
à un ou plusieurs bits de la mémoire du processeur. |
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Niveaux de gris |
|
|
|
Caractérise le nombre de nuances
de gris qui sera substitué à une image couleur. |
| |
Numérique |
|
|
|
Signal régulier qui peut facilement
être transcrit, de par sa forme et sa régularité, en nombres
binaires (0 ou 1) et donc facilement traitable par un système
informatique. Schématiquement, un disque 33 tours produit un
signal audio analogique, tandis qu'un compact-disque produira
un signal numérique. |
|
Numériser |
|
|
|
Action de transformer une information
stockée sur papier, photo ou diapo en fichier binaire (0 ou
1) exploitable par un logiciel. Synonyme de scanner. |
|
Numérisation couleur |
|
|
|
Numérisation automatique d'un
document couleur par l'analyse des couleurs primaires résultant
en quatre images, une pour chaque couleur plus le noir. |
|
Numériseur (scanner) |
|
|
|
Appareil de numérisation d'originaux
opaques ou transparents qui doivent être manipulés ou archivés
sur ordinateur. |
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Octet |
|
|
|
Unité désignant un groupe de
8 bits, correspondant à un caractère. Un bit contenant une donnée
binaire, soit 0, soit 1. 1 Go = 1 024 Mo / 1 Mo = 1 024 Ko /
1 Ko = 1 024 octet / 1 octet = 8 bits / 1 bit = 0 ou 1. |
| |
OPI (Open Prepress Interface) |
|
|
|
Système de serveur d'images
stockant les fichiers haute résolution tandis que le maquettiste
PAO ne travaille lui que sur leurs équivalents basse résolution.
La substitution s'effectue lors du flashage par le RIP. |
|
OFFSET (offset) |
|
|
|
Procédé d'impression fondé sur
le principe lithographique, c'est-à-dire sur la répulsion des
encres grasses et de l'eau. L'offset se distingue des autres
procédés lithographiques par le fait que le papier ne vient
pas en contact direct avec les éléments imprimants. Il reçoit
son impression d'un cylindre revêtu d'une feuille de caoutchouc,
dite blanchet, préalablement mise en contact avec les éléments
encrés qui y sont décalqués. |
|
|
|
|
|
|
|
| P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAO (Publication Assistée par Ordinateur) |
|
|
|
Une des utilisations de l'informatique,
et tout particulièrement du Macintosh, qui a le plus bouleversé
le mode de création de documents imprimés. |
|
|
|
Piqûre à cheval |
|
|
|
Genre de piqûre en fil métallique
où la piqûre traverse le dos d'une brochure et se referme à
l'intérieur au milieu de l'ensemble de la couverture et des
cahiers encartés. |
|
Piqûre à plat |
|
|
|
Genre de piqûre au fil métallique
où les cahiers, superposés, sont piqués dans leur épaisseur
au bord du dos. |
|
Pixel |
|
|
|
Le plus petit élément d'image
auquel on puisse attribuer des caractéristiques individuelles
(attributs) comme la couleur ou l'intensité. |
|
Pixels par pouce (PPP) |
|
|
|
Quantité d'information numérisée
et mesurée en pixels par pouce. |
|
Pliage |
|
|
|
Manière de rabattre la feuille
imprimée en plis parallèles ou croisés pour la ramener par des
réductions successives au format de l'ouvrage. |
|
Plug-in |
|
|
|
Terme qui désigne un petit programme
augmentant les possibilités d'un logiciel. Par exemple, les
"XTensions" pour Quark XPress, et les "Filtres" pour Adobe Photoshop. |
|
Police |
|
|
|
Jeu complet de lettres, chiffres,
ponctuations et caractères spéciaux appartenant à la même famille
typographique. |
|
PostScript |
|
|
|
Langage créé par Adobe et aujourd'hui
véritable standard de l'industrie graphique. PostScript est
orienté graphique et décrit la composition d'une page ou d'un
document sous forme d'un fichier de commandes au lieu d'un nuage
de points. Le fichier est envoyé au contrôleur de l'organe d'impression,
le RIP (Raster Image Processing) qui l'interprète, génère l'image
de la page dans sa mémoire et pilote le moteur d'impression.
Il désigne également le format des polices de caractères utilisées
en imprimerie. |
|
Prépresse |
|
|
|
Ensemble de toutes les fonctions
préalables à l'impression. Le prépresse prend en charge, après
la conception, le traitement des textes et des illustrations
par moyens électroniques. Répartition des activités du prépresse
par sous-domaines: - saisie; - traitement de l'image;montage-imposition;
- production d'épreuves; - sortie. |
|
|
|
|
|
|
|
| Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quadrichromie |
|
|
|
Technique et résultat de l'impression
d'images en couleur. Pour imprimer des images couleur, il faut
préparer quatre plaques (cyan, magenta, jaune et noir) qui sont
ensuite imprimées en surimpression. |
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RIP (Raster Image Processing) |
|
|
|
Système matériel et logiciel
dédié à la transformation des images en une matrice de points,
avant leur flashage. |
| |
Rastérisation ou rippage |
|
|
|
Conversion de fichiers numériques
en mode points pour permettre leur représentation au moyen de
l'impression numérique. |
|
Réimpression |
|
|
|
Nouvelle impression d'un ouvrage
dont le tirage est épuisé; peut comporter de légères modifications.
|
|
Reliure |
|
|
|
Action ou art consistant à faire
subir aux feuilles d'un ouvrage diverses opérations qui donnent
à l'ouvrage sa forme définitive, et par laquelle on l'habille
d'une couverture rigide ou souple. |
|
Reliure spirale |
|
|
|
Reliure dans laquelle la couverture
et les feuillets préalablement assemblés sont maintenus ensemble
par un fil de fer ou de plastique formant une spirale qui passe
à travers des trous pratiqués le long de la lisière de reliure.
|
|
Repérage |
|
|
|
Superposition parfaite des différents
films ou plaques d'impression monochromes pour la reproduction
d'une image couleur. |
|
Repère |
|
|
|
Petits symboles, dans la marge,
qui facilitent la superposition des couleurs. Il y a aussi des
repères de centrage, de coupe, de montage et de pliage. |
|
Report |
|
|
|
Exposition à répétition qui
permet de reproduire plusieurs copies d'un original d'après
un seul film. |
|
Résolution |
|
|
|
Mesure de netteté et de précision
d'une copie sur écran ou d'une copieen clair; s'exprime en points,
en lignes ou en pixels par pouce ou par une autre unité de surface.
|
|
Rognage |
|
|
|
Action de couper à l'aide du
massicot les marges d'un ouvrage afin d'en égaliser les tranches.
|
|
|
|
|
|
|
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saisie |
|
|
|
Étape qui porte sur l'acheminement
de données (textes et images) par modem, satellite ou livraison
de matériel, ainsi que sur leur introduction au moyen de divers
logiciels et matériels. |
| |
Scanner |
|
|
|
Nom anglais du dispositif destiné
à numériser des images et des textes. Le nom français est "numérisateur". |
|
Sélection des couleurs |
|
|
|
Division des couleurs d'une
image en cyan, magenta, jaune et noir pour son impression. Chacun
des films correspondant à une seule couleur d'impression. |
|
Simili ou demi-ton |
|
|
|
Image composée de points de
dimensions variées créant l'illusion d'une variation de tonalité.
|
|
Sortie |
|
|
|
Étape qui comprend la production
du support imagé et support sur lequel le travail est remis
à l'imprimeur, soit un film ou une plaque. Cette étape fait
intervenir des appareils et logiciels dont des générateurs d'image
tramée, des imageuses et des imprimantes. |
|
Système d'impression numérique |
|
|
|
Certains constructeurs appellent
leur presse numérique, système d'impression numérique, pour
insister sur la multifonctionnalité de la machine. D'autres
désignent ainsi leur système qui ne comporte pas une presse
en tant que telle, mais un dispositif d'impression. |
|
|
|
|
|
|
|
| T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Téléchargement |
|
|
|
Possibilité de faire transiter des logiciels ou des fichiers entre deux ordinateurs par l'intermédiaire du réseau téléphonique ou du réseau TV Cable. Certaines services Minitel, Internet,ou Numéris sont dédiés au téléchargement. |
| |
Tiff (Tagged Image File Format) |
|
|
|
Format de fichier fréquemment utilisé par les logiciels de dessin et de retouche. Attention à ne pas le confondre avec le "TIFF/IT P1" qui lui est un tout autre format |
|
Tiff/IT P1 |
|
|
|
Format de fichier composé de
textes, images, polices de caractères (page complète) créé par
un RIP spécifique. Aucune correction ne peut être apportée à
ce type de fichier. Attention à ne pas le confondre avec le
"TIFF (Tagged Image File Format)" qui est un tout autre format. |
|
TrueType |
|
|
|
Polices de caractères vectorielles
définies par Apple et Microsoft, mais qui, contrairement aux
polices PostScript, sont incompatibles avec les flasheuses.
Elles ne peuvent donc pas être utilisées en imprimerie. |
| |
Tirage |
|
|
|
Ensemble des exemplaires d'une
publication imprimés en une seule fois à partir de la même composition
typographique. |
|
Toner |
|
|
|
Poudre d'encre électrostatique
plus ou moins finement broyée utilisée comme véhicule d'impression
dans des photocopieurs, imprimantes et presses numériques. |
| |
Traitement de l'image |
|
|
|
Numérisation de l'image au moyen
de périphériques tels que numériseur, appareil photo, lecteur
optique,
et transformation de celle-ci au moyen de systèmes de retouche,
palettes graphiques et autres dispositifs et logiciels. |
|
|
|
|
|
|
|
| V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vernis |
|
|
|
Constituant de l'encre d'imprimerie
composé de résines en suspension dans un mélange de diluants
et de solvants.
Les vernis de surimpression servent à décorer et à protéger
des imprimés. |
|
|
|
|
|
|
|
| X - Y - Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Xérographie |
|
|
|
Procédé de reproduction qui
utilise une technique de développement à sec. |
|
Zip |
|
|
|
Support de stockage créé par
Iomega et pouvant contenir soit 100 Mo, soit 250 Mo de données. |
|
|
|
|
|
|
|
|